1
00:00:12,769 --> 00:00:15,163
- Μάθημα τέχνης; Ναί!

2
00:00:16,605 --> 00:00:21,349
Κύριε Γκάρεθ, αν χρειάζεστε
μοντέλα, είμαστε τα παιδιά σας.

3
00:00:21,540 --> 00:00:24,499
- Αυτή τη πόζα τη λέμε
«Τα αγόρια φαίνονται κουλ».

4
00:00:29,066 --> 00:00:31,634
- Το φωνάζω
«Σταμάτα να κάνεις τον ανόητο».

5
00:00:33,376 --> 00:00:36,510
- Το λυπηρό είναι ότι έμειναν
όλο το βράδυ εξασκώντας αυτό.

6
00:00:38,737 --> 00:00:42,349
- Αυτά τα καβαλέτα είναι για
το τεστ μαγικών ικανοτήτων.

7
00:00:42,514 --> 00:00:45,821
Αναπτύχθηκε μετά
η 100χρονη μάγος ξηρασία.

8
00:00:45,982 --> 00:00:47,940
- Α, παππούδες μου
μου είπε για αυτό.

9
00:00:48,088 --> 00:00:51,657
Εκείνες τις μέρες, μαγικοί δείκτες
δεν ήταν απλώς δείκτες.

10
00:00:54,272 --> 00:00:55,796
- Στοιχηματίζω ότι είμαι μαγικός...

11
00:00:55,938 --> 00:00:57,636
αφού έχω ήδη
ένα μαγικό χαμόγελο.

12
00:00:58,918 --> 00:01:01,442
- Έχεις σπανάκι
στα δόντια σου.

13
00:01:01,590 --> 00:01:02,548
- Αυτή είναι η μαγεία.

14
00:01:02,686 --> 00:01:04,470
Δεν έφαγα σπανάκι.

15
00:01:06,145 --> 00:01:07,755
- Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
εσύ στο άτομο

16
00:01:07,896 --> 00:01:10,550
ποιος θα είναι
δίνοντας το τεστ--

17
00:01:10,697 --> 00:01:13,265
Μάγισσα Spitzalot.

18
00:01:17,784 --> 00:01:20,003
Σας ευχαριστώ, κύριε Γκάρεθ.

19
00:01:20,145 --> 00:01:24,584
Είμαι τόσο ψυχωμένος να αξιολογήσω
τέτοιους αστρικούς μαθητές.

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,966
- Νομίζω ότι ξέρω γιατί
τη λένε Spitzalot.

21
00:01:30,109 --> 00:01:33,634
- Αν είσαι
ένας από τους σπουδαίους μαθητές,

22
00:01:33,776 --> 00:01:35,953
που δείχνει μαγική ικανότητα,

23
00:01:36,091 --> 00:01:39,138
θα σε στείλουν μακριά
από το σχολείο ιπποτών

24
00:01:39,277 --> 00:01:43,891
να σπουδάσει στο Spitzalot
Σχολή Μαγείας.

25
00:01:45,299 --> 00:01:47,214
- Ναι, δεν το κάνω
θέλω να χάσω κάποιον από εσάς,

26
00:01:47,350 --> 00:01:49,700
αλλά, δυστυχώς,
ότι φτύνει, πάει.

27
00:01:51,973 --> 00:01:53,801
Θα σας δείξω τώρα

28
00:01:53,935 --> 00:01:56,938
το ξόρκι εσύ
όλοι θα προσπαθήσουν.

29
00:02:01,606 --> 00:02:03,652
Εξέβαλο,
κουρελιασμένος!

30
00:02:06,878 --> 00:02:08,663
Ωχχ...

31
00:02:08,795 --> 00:02:09,883
- Α, ηρέμησε.

32
00:02:10,015 --> 00:02:11,321
Διάλεξε ένα λουλούδι.

33
00:02:11,452 --> 00:02:12,888
Έχω χτυπήσει έναν δράκο.

34
00:02:17,070 --> 00:02:20,334
Reveltray,
πλάτος βλέννας.

35
00:02:21,815 --> 00:02:22,991
Ωχχ...

36
00:02:23,121 --> 00:02:24,601
- Ω, κοίτα αυτό.
Ανέστρεψε το ξόρκι της.

37
00:02:24,731 --> 00:02:26,342
Που σημαίνει ότι τεχνικά
δεν κατάφερε τίποτα!

38
00:02:28,692 --> 00:02:30,694
Στα καβαλέτα σου.

39
00:02:33,696 --> 00:02:35,045
- Ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε.

40
00:02:36,915 --> 00:02:40,136
Εξέβαλο,
κουρελιασμένος!

41
00:02:40,265 --> 00:02:41,353
Εντάξει, κανένα λουλούδι.

42
00:02:41,482 --> 00:02:44,007
Αλλά, κοίτα, τώρα υπάρχει
μπρόκολο στα δόντια μου.

43
00:02:45,049 --> 00:02:48,270
- Πώς το κάνει;

44
00:02:48,397 --> 00:02:50,182
- Ω, Προύντι,

45
00:02:50,310 --> 00:02:52,051
τράβηξες τίποτα
έξω από τον πίνακα;

46
00:02:52,180 --> 00:02:54,008
- Όχι, αλλά εγώ
έβαλε κάτι μέσα.

47
00:02:56,657 --> 00:02:57,963
- Ω, κοιτάξτε όλοι,

48
00:02:58,093 --> 00:03:00,269
το κορίτσι γίγαντας
κατέστρεψε κάτι.

49
00:03:00,396 --> 00:03:02,877
Τινάσσων!

50
00:03:03,005 --> 00:03:04,354
- Μα αυτή σπάει
πράγματα συνέχεια.

51
00:03:04,482 --> 00:03:07,877
Α, κάνατε αυτό το πράγμα
όπου ακούγεσαι ωραία,

52
00:03:08,003 --> 00:03:10,222
αλλά είσαι κακός.

53
00:03:12,088 --> 00:03:14,264
- Υποθέτω ότι είναι η σειρά μου.

54
00:03:15,260 --> 00:03:17,566
Εξέβαλο,
κουρελιασμένος!

55
00:03:17,693 --> 00:03:22,176
Ε, φαίνεται ότι εννοώ
να σώσω την Αστόρια με το σπαθί μου.

56
00:03:23,558 --> 00:03:25,996
Παρεμπιπτόντως, έχει κανείς
είδες το σπαθί μου;

57
00:03:28,076 --> 00:03:30,817
- Λοιπόν, κανένας από αυτούς
μπορεί να κάνει μαγικά.

58
00:03:30,943 --> 00:03:33,424
Φαντάζομαι ότι δεν θα κουρέψεις
οποιονδήποτε από τους μαθητές μου σήμερα.

59
00:03:33,549 --> 00:03:35,247
Τόσο καιρό, Spitzy.

60
00:03:35,373 --> 00:03:38,159
Έτσι φαίνεται, σερ Γκάρεθ.

61
00:03:38,284 --> 00:03:40,591
Μάλλον θα μείνω
γύρω από το κάστρο

62
00:03:40,716 --> 00:03:42,892
και κάντε μερικές περιηγήσεις στα αξιοθέατα.

63
00:03:47,665 --> 00:03:50,233
- Αχχχ!

64
00:03:50,357 --> 00:03:52,229
Κλείστε το στόμα σας πριν
ανεμοστρόβιλος έξω από εδώ.

65
00:04:01,083 --> 00:04:03,042
- Θα έχω
η στιγμιαία ομελέτα.

66
00:04:07,032 --> 00:04:09,382
- Προσπάθησα να κάνω
αυτό στο σπίτι.

67
00:04:09,506 --> 00:04:11,073
Μεγάλο μπέρδεμα.

68
00:04:14,370 --> 00:04:15,414
- Αγαπημένο...

69
00:04:15,542 --> 00:04:16,456
μην...

70
00:04:16,584 --> 00:04:17,411
δικαστήριο...

71
00:04:17,539 --> 00:04:19,106
απόψε!

72
00:04:19,232 --> 00:04:20,364
- Το αγαπημένο μας ροκ συγκρότημα
Don't Imagine Dragons

73
00:04:20,491 --> 00:04:22,929
στην πραγματικότητα είναι να κάνουμε μια συναυλία
στην αυλή απόψε;

74
00:04:23,053 --> 00:04:25,621
Α, πες μου σε παρακαλώ
έχουμε εισιτήρια.

75
00:04:25,744 --> 00:04:26,789
- Έχουμε εισιτήρια!

76
00:04:26,918 --> 00:04:28,484
- Γλυκό!

77
00:04:28,610 --> 00:04:30,133
- Ω, Prudyquake!

78
00:04:38,118 --> 00:04:40,294
- Ωχ.

79
00:04:40,419 --> 00:04:41,289
Το κακό μου.

80
00:04:43,068 --> 00:04:45,374
- Γίγαντα,
με χυλόπισες.

81
00:04:46,931 --> 00:04:48,846
- Νομίζω εσένα
φαίνονται όμορφα.

82
00:04:50,752 --> 00:04:53,059
- Συγγνώμη, Σέιτζ.

83
00:04:53,183 --> 00:04:55,229
Μερικές φορές χάνω τον έλεγχο
της τεράστιας μου δύναμης.

84
00:04:55,354 --> 00:04:57,313
- Ναι, κάποιος
θα μπορούσε να έχει πληγωθεί.

85
00:04:57,438 --> 00:05:01,486
Δείτε γι' αυτό γίγαντες
δεν πρέπει να πάει στο σχολείο ιπποτών.

86
00:05:01,606 --> 00:05:05,784
- Λοιπόν, σε άφησαν να μπεις και
είσαι ένας τεράστιος κουβάς μεσημεριανού γεύματος.

87
00:05:05,904 --> 00:05:08,037
- Αυτό δεν τελείωσε.

88
00:05:10,333 --> 00:05:11,117
Βατράχιο!

89
00:05:11,244 --> 00:05:12,985
- Το είπες
δεν τελείωσε!

90
00:05:16,021 --> 00:05:18,414
- Μην ανησυχείς
αυτό που είπε ο Σέιτζ.

91
00:05:18,539 --> 00:05:19,975
- Δεν είναι μόνο αυτή.

92
00:05:20,103 --> 00:05:23,323
Όλοι νομίζουν ότι γίγαντες
δεν είναι παρά να καταστρέφουν μπάλες.

93
00:05:23,446 --> 00:05:25,100
Εγγράφτηκα για knight
σχολείο για να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος.

94
00:05:25,226 --> 00:05:27,098
- Αυτό είσαι εσύ
κάνει κάθε μέρα.

95
00:05:27,223 --> 00:05:28,616
Εκτός από την περασμένη Τρίτη
όταν παραπάτησες

96
00:05:28,743 --> 00:05:31,355
και αναποδογύρισε
εκείνο το αχυρώνα.

97
00:05:31,479 --> 00:05:35,396
- Πρέπει να βρω τρόπο
ελέγξω τη γιγάντια δύναμή μου.

98
00:05:35,518 --> 00:05:37,650
Και θα το κάνω...
ξεκινά τώρα!

99
00:05:42,162 --> 00:05:43,467
- Έτσι ήταν.

100
00:05:47,982 --> 00:05:49,592
- Α, θα κλέψω
η μπάλα από τον ιππότη.

101
00:05:49,718 --> 00:05:50,458
Ο χρόνος τελειώνει.

102
00:05:50,587 --> 00:05:51,849
Το Arc σουτάρει!

103
00:05:53,237 --> 00:05:55,456
Και συνειδητοποιεί το ποδόσφαιρο
δεν είναι το άθλημά του.

104
00:06:03,053 --> 00:06:05,011
- Εντάξει,
η ακτή είναι καθαρή.

105
00:06:05,138 --> 00:06:06,487
Μπορώ να το δοκιμάσω τώρα.

106
00:06:06,614 --> 00:06:08,312
Εξέβαλο,
κουρελιασμένος!

107
00:06:10,697 --> 00:06:12,830
- Μπορείς να κάνεις μαγικά.
- Αχ!

108
00:06:15,519 --> 00:06:17,957
Και μπορείς
πέτα πολύ δυνατά.

109
00:06:45,326 --> 00:06:47,415
- Μόλις σε είδα να το παίρνεις
μήλο από αυτόν τον πίνακα.

110
00:06:47,543 --> 00:06:48,936
- Όχι, δεν το έκανες.

111
00:06:49,064 --> 00:06:50,457
Η μνήμη σβήνει!

112
00:06:52,149 --> 00:06:55,326
- Προσπάθησες απλώς να χρησιμοποιήσεις
μαγεία να σβήσω τη μνήμη μου;

113
00:06:55,453 --> 00:06:57,542
- Όχι αν δεν δούλεψε.

114
00:06:59,756 --> 00:07:01,845
- Παραδέξου ότι μπορείς να κάνεις μαγικά
ή πείτε αντίο σε αυτόν τον τύπο.

115
00:07:01,972 --> 00:07:03,539
- Γιατί να με νοιάζει
για αυτό το πράγμα;

116
00:07:03,667 --> 00:07:05,147
Κύριε Fuzzy Phoenix
είναι δικό σου.

117
00:07:05,276 --> 00:07:07,017
- Α, τότε δεν θα σε πειράζει,
αν το κάνω αυτό!

118
00:07:07,145 --> 00:07:09,234
- Μην του κάνεις κακό!

119
00:07:09,362 --> 00:07:10,885
- Πες μου την αλήθεια.

120
00:07:11,014 --> 00:07:14,104
- Ωραία. Μπορώ να κάνω μαγικά.

121
00:07:14,230 --> 00:07:15,275
- Πώς;

122
00:07:15,404 --> 00:07:16,449
Οταν; ΠΟΥ;

123
00:07:16,578 --> 00:07:18,145
Όχι, το ξέρω αυτό.

124
00:07:19,839 --> 00:07:22,537
- Όταν ήμουν παιδί, τα χάλασα
γύρω με μερικά ξόρκια,

125
00:07:22,664 --> 00:07:24,666
και συνειδητοποίησε
Μπορώ να κάνω μαγικά.

126
00:07:24,795 --> 00:07:27,189
- Λοιπόν, πώς απέτυχες
το τεστ αυτής της φτυστής κυρίας;

127
00:07:27,316 --> 00:07:29,057
- Το έβαλα επίτηδες.

128
00:07:29,187 --> 00:07:31,798
Δεν θέλω κανέναν
να μάθω.

129
00:07:31,926 --> 00:07:33,231
- Γιατί όχι;

130
00:07:33,361 --> 00:07:34,666
- Λοιπόν, ακούσατε
Spitzalot.

131
00:07:34,795 --> 00:07:36,405
Θα με κλωτσούσαν
εκτός σχολής ιπποτών.

132
00:07:36,535 --> 00:07:37,971
Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.

133
00:07:38,100 --> 00:07:40,711
Όντας στην ομάδα
είναι σαν την οικογένειά μου.

134
00:07:40,840 --> 00:07:42,667
- Που με κάνει
Ο θείος Arcwick.

135
00:07:46,014 --> 00:07:49,234
- Απλά παρακαλώ
μην το πεις σε κανέναν.

136
00:07:49,363 --> 00:07:50,886
- Εντάξει, όπως σας
ο καλύτερος φίλος,

137
00:07:51,015 --> 00:07:53,757
Υπόσχομαι να μην το πω σε κανέναν
για το μαγικό σου μυστικό.

138
00:07:53,885 --> 00:07:55,321
- Ευχαριστώ.

139
00:07:55,451 --> 00:07:57,932
- Αλλά θα σας παρακαλέσω να χρησιμοποιήσετε
το μαγικό σου μυστικό για διασκέδαση.

140
00:07:58,060 --> 00:07:59,540
- Πώς;

141
00:07:59,669 --> 00:08:02,063
Το μόνο κόλπο που μπορώ να κάνω είναι
βγάζοντας πράγματα από τους πίνακες.

142
00:08:02,192 --> 00:08:03,323
-Ε...

143
00:08:03,453 --> 00:08:04,933
πόσοι πίνακες
σε αυτό το κάστρο

144
00:08:05,062 --> 00:08:07,108
νομίζεις
έχουν τούρτα μέσα τους;

145
00:08:10,586 --> 00:08:12,414
- Η απάντηση είναι «πολύ».

146
00:08:13,892 --> 00:08:15,894
Πυροβολήστε, θα έπρεπε να αρπάξω
ένας πίνακας με γάλα μέσα.

147
00:08:16,023 --> 00:08:17,241
- Α, μπορεί να σε έχω.

148
00:08:21,286 --> 00:08:22,940
Μπορείτε να αρμέγετε
αυτό, σωστά;

149
00:08:27,898 --> 00:08:29,552
- Ευχαριστώ. του φίλου μου
περνώντας μια δύσκολη μέρα,

150
00:08:29,681 --> 00:08:31,988
αλλά αυτά θα βοηθήσουν
αναπήδησε πίσω.

151
00:08:33,466 --> 00:08:35,163
Γιατί τώρα
είναι μπάλα.

152
00:08:37,033 --> 00:08:39,078
Προύντι, τι είναι αυτό;

153
00:08:39,208 --> 00:08:41,776
- Αυτή είναι η παραμονή μου έξω
της φούσκας προβλημάτων.

154
00:08:41,904 --> 00:08:43,297
Ρολόι.

155
00:08:45,906 --> 00:08:47,952
Βλέπω; Το κάρο δεν πήγε
πετώντας έξω από το κάστρο.

156
00:08:49,690 --> 00:08:51,040
Οι μέρες των ανθρώπων μου
μόνο που με βλέπει

157
00:08:51,170 --> 00:08:53,520
ως γίγαντας που
καταστρέφει τα πράγματα έχουν τελειώσει.

158
00:08:53,649 --> 00:08:55,346
- Αυτό είναι τρελό.

159
00:08:55,477 --> 00:08:57,958
Και δεν υπάρχει περίπτωση να δώσεις
μια καλή αγκαλιά σε αυτό το πράγμα.

160
00:08:58,086 --> 00:08:59,479
- Δεν είναι αλήθεια.

161
00:09:02,872 --> 00:09:05,570
- Εντάξει. Καλά.
Είναι αλήθεια.

162
00:09:05,699 --> 00:09:07,832
Αλλά η τεράστια δύναμη μου
είναι υπό έλεγχο,

163
00:09:07,962 --> 00:09:09,746
και μπορώ να ροκάρω
η συναυλία απόψε.

164
00:09:11,833 --> 00:09:13,835
- Όχι, Προύντι.

165
00:09:13,965 --> 00:09:16,054
Δεν μπορείς να ζήσεις το δικό σου
ζωή σε μια φούσκα.

166
00:09:16,183 --> 00:09:17,881
- Α, ναι, μπορώ.

167
00:09:18,010 --> 00:09:19,707
Δεν υπάρχει κανόνας
εναντίον του.

168
00:09:19,837 --> 00:09:23,188
- Έχεις δίκιο, εκεί
δεν αποτελεί κανόνα εναντίον του.

169
00:09:23,317 --> 00:09:25,014
- Νέος κανόνας:

170
00:09:25,144 --> 00:09:27,886
κανένας δεν μπορεί να ζήσει
η ζωή τους σε μια φούσκα.

171
00:09:30,103 --> 00:09:33,759
- Μα, Μεγαλειότατε, γιατί είναι
αυτό ξαφνικά ένας κανόνας;

172
00:09:33,888 --> 00:09:36,455
-Επειδή...

173
00:09:36,584 --> 00:09:39,674
- Γιατί εγώ είμαι ο βασιλιάς
και όχι επιστροφές.

174
00:09:39,804 --> 00:09:41,414
- Ευχαριστώ, μπαμπά!

175
00:09:41,543 --> 00:09:45,417
- Πιστεύω ότι μου υποσχέθηκαν
μερικά από τα διάσημα λόγια σου.

176
00:09:45,545 --> 00:09:49,767
Ω, είναι καλό
να είναι βασιλιάς.

177
00:09:53,592 --> 00:09:55,855
- νεραγκούλα,
το είδες αυτό;

178
00:09:55,985 --> 00:09:59,336
- Ναι. έχω
η ίδια φούσκα στο κόκκινο.

179
00:09:59,464 --> 00:10:02,424
- Όχι. Σύνεση
είναι απελπισμένος.

180
00:10:02,552 --> 00:10:05,207
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να
αποδυναμώσει την ομάδα του Phoenix

181
00:10:05,336 --> 00:10:06,859
και να πάρει εκδίκηση
εκείνο το γιγάντιο κορίτσι.

182
00:10:06,989 --> 00:10:08,904
Ερχομαι.

183
00:10:09,033 --> 00:10:10,905
Σύνεση,
είναι όλα καλά;

184
00:10:11,034 --> 00:10:12,383
- Όχι τώρα, Σέιτζ.

185
00:10:12,513 --> 00:10:14,167
Ο βασιλιάς μόλις έσκασε
η παραμονή μου από φούσκα προβλήματα.

186
00:10:16,079 --> 00:10:18,559
- Ίσως μπορώ
βοηθήστε σε αυτό.

187
00:10:18,689 --> 00:10:21,300
- Περίμενε. Γιατί είναι
είσαι καλός μαζί μου;

188
00:10:21,429 --> 00:10:22,996
- Α, γιατί αυτό
είναι η ευκαιρία μας να...

189
00:10:23,125 --> 00:10:28,217
- Δείξτε ότι εμείς
καταλάβετε πώς νιώθετε.

190
00:10:28,344 --> 00:10:29,432
- Εσύ;

191
00:10:29,561 --> 00:10:31,650
- Εμείς;
- Το κάνουμε.

192
00:10:31,780 --> 00:10:34,304
Είναι δύσκολο να είσαι
διαφορετικά.

193
00:10:34,433 --> 00:10:37,436
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι η μόνη
γίγαντας στη σχολή ιπποτών.

194
00:10:37,563 --> 00:10:39,174
- Α, θα ήταν
τόσο πιο εύκολο,

195
00:10:39,303 --> 00:10:41,784
αν μπορούσα απλώς να ελέγξω
η γιγαντιαία μου δύναμη.

196
00:10:41,913 --> 00:10:43,479
- Δεν μπορώ να ελέγξω
το γέλιο μου

197
00:10:43,609 --> 00:10:45,480
όταν σκέφτομαι
μωρά πάντα.

198
00:10:45,609 --> 00:10:47,611
Πραγματικά δεν μπορώ.

199
00:10:49,218 --> 00:10:53,832
-Τι λέμε να μιλήσουμε
το προβλημα σας μαζι?

200
00:10:53,958 --> 00:10:55,046
- Υποθέτω ότι
θα ήταν εντάξει.

201
00:10:55,176 --> 00:10:56,351
Δεν μπορώ να μιλήσω με τη Σιάρα.

202
00:10:56,480 --> 00:10:59,396
Δεν σκέφτεται καν
Έχω ένα πρόβλημα.

203
00:10:59,524 --> 00:11:01,352
- Ω, γλυκιά μου, είσαι
ένα τεράστιο πρόβλημα.

204
00:11:03,307 --> 00:11:04,613
Ας σε πιάσουμε
έξω από αυτό το κοστούμι.

205
00:11:08,742 --> 00:11:10,701
- Α, πραγματικά σκέφτηκα
θα πήγαινε να πετάξει

206
00:11:10,830 --> 00:11:12,266
γύρω από την αυλή.

207
00:11:20,482 --> 00:11:21,744
- Είμαι τόσο γεμισμένος.

208
00:11:23,005 --> 00:11:25,485
Αλλά δεν είχα
το γλυκό μου ακόμα.

209
00:11:26,874 --> 00:11:29,181
- Εξέβαλο,
κουρελιασμένος!

210
00:11:36,047 --> 00:11:37,396
- Για τούρτα!

211
00:11:40,786 --> 00:11:42,527
- Φίλε, θα είμαστε
αργά για τη συναυλία.

212
00:11:47,612 --> 00:11:50,093
- Είμαστε αηδιασμένοι.

213
00:11:51,133 --> 00:11:52,874
Πάμε.

214
00:11:57,132 --> 00:11:58,960
- Δεν μπορούμε να πάμε
στη συναυλία

215
00:11:59,089 --> 00:12:01,265
μοιάζει με το Cake Man
και Frosting Boy.

216
00:12:01,392 --> 00:12:02,350
- Περίμενε, ποιος από εμάς είναι...

217
00:12:02,479 --> 00:12:05,047
- Είμαι το Cake Man.
Είσαι Frosting Boy.

218
00:12:05,175 --> 00:12:06,437
Obvi.

219
00:12:09,174 --> 00:12:10,392
- Πρέπει να αλλάξουμε,

220
00:12:10,521 --> 00:12:12,392
αλλά δεν έχουμε
οποιαδήποτε ρούχα για πάρτι εδώ.

221
00:12:12,521 --> 00:12:15,480
Ποιος είναι αυτός απότομα...
ντυμένος χούλιγκαν;

222
00:12:15,607 --> 00:12:17,914
- Χόρβαθ ο φρικτός.
- Ακούγεται δροσερό.

223
00:12:18,041 --> 00:12:20,565
- Όχι, ήταν φρικτός.

224
00:12:20,693 --> 00:12:23,304
Επιτέθηκε στο κάστρο
με τον κεραυνό του.

225
00:12:23,431 --> 00:12:25,650
Ευτυχώς τον κατέβασαν
από τους πρώτους ιππότες της Αστόρια.

226
00:12:25,779 --> 00:12:27,650
- Αχα, αυτό είναι ενδιαφέρον.

227
00:12:27,778 --> 00:12:29,258
Ας πάρουμε
Τα ρούχα του Χόρβαθ.

228
00:12:29,386 --> 00:12:30,910
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

229
00:12:31,038 --> 00:12:32,170
- Έλα ρε φίλε.

230
00:12:32,298 --> 00:12:33,996
Έχεις πάρει πράγματα
έξω από πίνακες όλη μέρα.

231
00:12:34,124 --> 00:12:35,212
- Ναι, φαγητό.

232
00:12:35,342 --> 00:12:37,213
Παίρνοντας ένα τρομακτικό κακό
τα ρούχα μπορεί να είναι δύσκολα.

233
00:12:37,341 --> 00:12:38,908
- Δύσκολο;

234
00:12:39,036 --> 00:12:40,821
Αρμέξατε ήδη
μια ζωγραφιά μιας αγελάδας.

235
00:12:42,383 --> 00:12:44,821
- Αυτό το γάλα
ήταν νόστιμο.

236
00:12:44,947 --> 00:12:47,428
Εντάξει,
αλλά αυτό είναι το τελευταίο.

237
00:12:49,425 --> 00:12:51,296
Εξέβαλο,
κουρελιασμένος!

238
00:12:54,162 --> 00:12:56,120
- Το ήξερα
θα μπορούσες να το κάνεις.

239
00:12:56,249 --> 00:12:59,948
- Ουφ, τώρα ο Χόρβαθ είναι φρικτός
για έναν εντελώς διαφορετικό λόγο.

240
00:13:02,116 --> 00:13:05,598
- Αν και, αυτές οι καρδιές
Οι μπόξερ μοιάζουν με το μέγεθός μου.

241
00:13:05,724 --> 00:13:06,856
- Όχι!

242
00:13:08,419 --> 00:13:10,377
- Ωραία. Ας
πήγαινε να αλλάξεις.

243
00:13:12,244 --> 00:13:14,812
Και σκέφτηκες κάτι
κακό θα γινόταν.

244
00:13:14,939 --> 00:13:17,550
το έκανα. Πραγματικά το έκανα.

245
00:13:37,368 --> 00:13:39,240
- Λατρεύω αυτούς τους τύπους.

246
00:13:39,367 --> 00:13:40,629
Το καλύτερο ροκ συγκρότημα ever.

247
00:13:46,758 --> 00:13:49,543
- Φίλε, αυτά τα παντελόνια.

248
00:13:49,670 --> 00:13:52,368
- Φίλε, αυτό το πουκάμισο.

249
00:13:52,496 --> 00:13:54,411
Φαίνεσαι καταπληκτική.

250
00:13:54,539 --> 00:13:56,106
- Όχι, φαίνεσαι καταπληκτική.

251
00:13:56,235 --> 00:13:57,714
- Όχι, ναι.

252
00:13:57,843 --> 00:14:00,628
Μοντέλα αγοριών για πάντα!

253
00:14:03,364 --> 00:14:06,411
- Παιδιά, λέω
εσύ αυτό ως φίλος.

254
00:14:06,538 --> 00:14:09,715
Αυτό πρέπει να σταματήσει.

255
00:14:09,842 --> 00:14:10,974
Έχετε παιδιά
είδατε τον Προύντι;

256
00:14:11,103 --> 00:14:13,584
Είμαι πραγματικά ανήσυχος
για αυτήν.

257
00:14:13,711 --> 00:14:16,149
- Λοιπόν, ανησυχώ
για εμάς.

258
00:14:19,277 --> 00:14:21,889
-Τι

259
00:14:27,887 --> 00:14:28,844
- Αυτός είναι ο Χόρβαθ
το Φρικτό

260
00:14:28,974 --> 00:14:31,150
από τον πίνακα
στο δωμάτιο της ομάδας μας;

261
00:14:31,278 --> 00:14:33,672
- Πώς θα ξέραμε;
Μισούμε τους πίνακες ζωγραφικής.

262
00:14:33,801 --> 00:14:35,411
- Και εμείς σίγουρα
μην τα φας,

263
00:14:35,540 --> 00:14:37,412
αν είναι αυτό
υπονοείς.

264
00:14:43,890 --> 00:14:45,413
- Μάλλον δεν το έκανε
όπως αυτό το τραγούδι.

265
00:14:53,370 --> 00:14:55,764
- Πώς είναι δυνατόν αυτό;

266
00:14:55,894 --> 00:14:57,721
- Ίσως κάποιος
χρησιμοποιούσε μαγεία

267
00:14:57,851 --> 00:14:58,983
και τον άφησε να βγει
του πίνακα

268
00:14:59,112 --> 00:15:02,637
γιατί το καλύτερό του
φίλος του μίλησε για αυτό.

269
00:15:02,766 --> 00:15:05,290
- Εσείς οι δύο το κάνατε αυτό;

270
00:15:05,419 --> 00:15:07,769
Που σημαίνει Γουόργουικ
μπορεί να κάνει μαγικά.

271
00:15:07,899 --> 00:15:09,901
- Πώς το ξέρεις
Δεν είμαι μαγικός;

272
00:15:10,030 --> 00:15:11,640
- Επειδή θα το έκανες
να το καμαρώνεις.

273
00:15:13,553 --> 00:15:14,903
-Με πήγε εκεί.

274
00:15:24,646 --> 00:15:26,866
- Πρέπει να πάρουμε τον Χόρβαθ
πίσω στον πίνακα,

275
00:15:26,996 --> 00:15:28,736
άρα πρέπει
φέρε το εδώ κάτω.

276
00:15:28,867 --> 00:15:30,913
- Δεν βαράει
σαν 500 λίρες;

277
00:15:31,042 --> 00:15:33,088
- Χρειαζόμαστε κάποιον
σούπερ δυνατός.

278
00:15:33,217 --> 00:15:36,873
- Ακούγεται
μια δουλειά για το Frosting Boy!

279
00:15:38,134 --> 00:15:41,790
-Έφυγε ήδη
να πάω να πάρω τον Προύντι.

280
00:15:41,920 --> 00:15:44,313
- Είναι τρόπος
πιο δυνατός από σένα!

281
00:15:46,619 --> 00:15:48,534
- Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής.

282
00:16:01,110 --> 00:16:03,025
- Έχετε παιδιά
είδατε την Προύντενς;

283
00:16:03,155 --> 00:16:05,288
- Α, ναι, την έχουμε δει.

284
00:16:05,418 --> 00:16:07,681
Ήταν τόσο στενοχωρημένη που
δεν θα τη βοηθούσες

285
00:16:07,812 --> 00:16:11,642
με τη γιγάντια δύναμή της
πρόβλημα, οπότε τη βοήθησα.

286
00:16:11,772 --> 00:16:13,513
- Τι έκανες;

287
00:16:13,644 --> 00:16:16,255
- Συνάντησα έναν κάστορα που προσπάθησε
για να με κάνει να μπω στο τσίρκο.

288
00:16:17,909 --> 00:16:20,259
- Τι έκανε ο Σέιτζ;

289
00:16:20,390 --> 00:16:23,088
- Α, μόλις έπεισα
ο γιγαντιαίος φίλος σου

290
00:16:23,219 --> 00:16:26,222
ότι υπάρχει μόνο ένα
λύση στο πρόβλημά της.

291
00:16:26,352 --> 00:16:29,442
Λοιπόν, Σύνεση
παράτησε το σχολείο ιπποτών.

292
00:16:29,573 --> 00:16:30,879
- Τι;!

293
00:16:31,009 --> 00:16:32,010
- Ίσως αυτή
δεν σε ακουσα.

294
00:16:32,141 --> 00:16:33,272
- Σύνεση
να σταματήσω το σχολείο ιπποτών;

295
00:16:33,403 --> 00:16:35,013
- Α, καλά.
Σε άκουσε.

296
00:16:39,932 --> 00:16:41,934
- Σύνεση;

297
00:16:42,065 --> 00:16:43,631
Σύνεση;

298
00:16:46,070 --> 00:16:48,289
Η κολλητή μου έφυγε.

299
00:16:50,030 --> 00:16:50,988
Φαίνεται ότι είμαι
θα πρέπει

300
00:16:51,118 --> 00:16:52,424
κουβαλήστε αυτόν τον πίνακα
χωρίς αυτήν.

301
00:16:54,949 --> 00:16:56,211
Ωχχχχχ!

302
00:17:01,609 --> 00:17:02,958
Σχεδόν το κατάλαβα!

303
00:17:03,089 --> 00:17:04,177
Ω!

304
00:17:07,615 --> 00:17:09,095
-Τι κάνεις;

305
00:17:09,225 --> 00:17:10,357
- Προύντι!

306
00:17:10,488 --> 00:17:11,881
Είσαι ακόμα εδώ!

307
00:17:12,012 --> 00:17:14,275
- Ναι. ήμουν
στην έξοδο μου.

308
00:17:14,405 --> 00:17:17,017
Μετά βρήκα μερικά
κέικ στο μπάνιο.

309
00:17:17,147 --> 00:17:18,801
- Δεν μπορείς να τα παρατήσεις
σχολή ιπποτών.

310
00:17:18,932 --> 00:17:20,411
- Πρέπει.

311
00:17:20,543 --> 00:17:22,110
Θέλω να πω, ο Σέιτζ έχει δίκιο.

312
00:17:22,240 --> 00:17:23,938
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι ποτέ
θα μπορέσω

313
00:17:24,068 --> 00:17:25,417
ελέγξτε τον γίγαντα μου
δύναμη.

314
00:17:25,548 --> 00:17:27,202
- Ο Σέιτζ κάνει λάθος.

315
00:17:27,332 --> 00:17:29,117
Άρα σπας
πράγματα μερικές φορές.

316
00:17:29,247 --> 00:17:31,510
Μπορείτε επίσης
κάνε καταπληκτικά πράγματα...

317
00:17:31,641 --> 00:17:33,425
πράγματα που κανένα άλλο
μαθητής σχολείου ιπποτών μπορεί να κάνει.

318
00:17:33,556 --> 00:17:35,123
- Είμαι ο μόνος
ένα που μπορεί

319
00:17:35,253 --> 00:17:36,776
κρακ καρύδες
κάτω από τις μασχάλες τους.

320
00:17:39,170 --> 00:17:40,519
- Ακριβώς.

321
00:17:40,650 --> 00:17:42,565
Η τεράστια δύναμη σου
είναι αυτό που σε κάνει ξεχωριστό.

322
00:17:42,695 --> 00:17:44,741
Και αυτή τη στιγμή το χρειαζόμαστε
για να σταματήσει το Horvath the Horrible.

323
00:17:44,871 --> 00:17:47,222
- Ωχ, το άγριο
κακός από αυτόν τον πίνακα;

324
00:17:47,351 --> 00:17:49,832
Ω! Ποιος όχι
περισσότερο εκεί!

325
00:17:49,963 --> 00:17:53,270
- Όχι, είναι έξω και προσπαθεί
να τηγανίσει τον Arc και τον Warwick.

326
00:17:53,400 --> 00:17:54,444
- Τι;!

327
00:17:54,575 --> 00:17:56,403
Οι φίλοι μας
έχετε πρόβλημα;

328
00:17:58,491 --> 00:18:00,232
Αχχχ!

329
00:18:00,362 --> 00:18:02,277
- Ουάου, ήσουν
όλα σαν....

330
00:18:06,105 --> 00:18:08,194
- Ευχαριστώ.

331
00:18:08,324 --> 00:18:10,630
Πού το πάω αυτό το πράγμα;
Είναι πολύ βαρύ.

332
00:18:21,026 --> 00:18:23,115
- Γιατί είχαμε
να φας 30 κέικ;

333
00:18:29,376 --> 00:18:31,988
- Α, αυτό είναι
πρέπει να πονέσω.

334
00:18:32,116 --> 00:18:33,509
- Ναι, έγινε.

335
00:18:33,638 --> 00:18:35,205
Και το κάνει ακόμα.

336
00:18:36,638 --> 00:18:38,162
- Εντάξει,
ο πίνακας είναι εδώ.

337
00:18:38,291 --> 00:18:40,946
- Εντάξει, Γουόργουικ, χρησιμοποιήστε
η μαγεία σου να τον ξαναφέρεις.

338
00:18:41,074 --> 00:18:43,032
- Ναι, για αυτό.

339
00:18:43,161 --> 00:18:44,379
Δεν το κάνω.

340
00:18:44,508 --> 00:18:45,770
- ARC andamp; CIARA:
Τι;

341
00:18:45,899 --> 00:18:47,118
- Αν ο κόσμος βλέπει
κάνω μαγικά,

342
00:18:47,247 --> 00:18:48,465
θα έχω
να φύγει από το σχολείο ιπποτών.

343
00:18:54,288 --> 00:18:55,463
- Δεν πρόκειται
να είσαι σχολή ιπποτών,

344
00:18:55,592 --> 00:18:57,202
αν δεν τον βάλεις
πίσω στον πίνακα.

345
00:18:57,331 --> 00:18:58,419
- Δεν θέλω
να φύγεις,

346
00:18:58,547 --> 00:19:00,245
αλλά και δεν θέλω
το τελευταίο πράγμα που βλέπω

347
00:19:00,372 --> 00:19:01,678
να είσαι αυτός ο τύπος
στα εσώρουχά του.

348
00:19:03,588 --> 00:19:05,546
- Δεν θα το αφήσω ποτέ
αυτό σου συμβαίνει αδερφέ.

349
00:19:05,674 --> 00:19:07,545
θα το κάνω!

350
00:19:07,672 --> 00:19:09,587
- Προύντι, καταλαβαίνεις
ο πίνακας πίσω από τον Χόρβαθ

351
00:19:09,713 --> 00:19:11,019
και θα καταλάβουμε
έξω τα υπόλοιπα.

352
00:19:11,148 --> 00:19:12,192
- Κατάλαβα.

353
00:19:12,320 --> 00:19:14,061
- Να είσαι έτοιμος με
η μαγεία, Cake Man.

354
00:19:14,188 --> 00:19:15,973
- Είμαι πάντα έτοιμος,
Παγετό αγόρι.

355
00:19:23,742 --> 00:19:24,786
- Πάρε τον
να πυροβολήσει ξανά!

356
00:19:24,914 --> 00:19:26,046
Θα χρησιμοποιήσουμε το δικό του
κεραυνός εναντίον του.

357
00:19:26,173 --> 00:19:27,261
- Γεια σου, Χόρβαθ!

358
00:19:27,389 --> 00:19:28,738
έχεις φορέσει
τα ίδια σώβρακα

359
00:19:28,864 --> 00:19:30,040
για χίλια χρόνια!

360
00:19:36,330 --> 00:19:37,244
- Γουόργουικ, τώρα!

361
00:19:37,372 --> 00:19:38,939
Reveltray,
putus backus!

362
00:19:43,836 --> 00:19:45,969
- Γουόργουικ,
αυτό ήταν καταπληκτικό.

363
00:19:46,092 --> 00:19:48,007
- Εμ, παιδιά, το κάναμε.

364
00:19:48,130 --> 00:19:49,218
- Όχι, το έκανες.

365
00:19:49,345 --> 00:19:51,869
Αυτοί οι ανόητοι αφήνουν
τον έξω από τον πίνακα.

366
00:19:51,991 --> 00:19:54,123
- Και βάλε τον πίσω.

367
00:19:54,245 --> 00:19:55,550
Καλώς ήρθες.

368
00:19:57,237 --> 00:19:59,500
- Και το καλύτερο μέρος
είναι κανείς δεν με είδε να κάνω μαγικά.

369
00:20:01,051 --> 00:20:02,966
- Γουόργουικ, εγώ...
Σε είδα να κάνεις μαγικά.

370
00:20:05,168 --> 00:20:06,909
- Ή μήπως;

371
00:20:07,032 --> 00:20:08,860
Η μνήμη σβήνει!

372
00:20:08,981 --> 00:20:12,071
- Ναι, όλοι είδαμε
κάνεις μαγικά.

373
00:20:12,187 --> 00:20:14,015
- Γιατί δεν δουλεύει;

374
00:20:14,136 --> 00:20:16,269
Γιατί δεν είναι αυτός ο τρόπος

375
00:20:16,388 --> 00:20:18,913
κάνεις τη μνήμη
σκουπίστε ξόρκι.

376
00:20:19,029 --> 00:20:20,248
Αλλά θα σε μάθω

377
00:20:20,371 --> 00:20:24,114
όταν μεταφερθείτε
στη σχολή μου μαγείας.

378
00:20:24,225 --> 00:20:26,314
- Φίλε, έχει δίκιο
στη ζώνη εκτόξευσης.

379
00:20:28,812 --> 00:20:31,336
- Κύριε Γκάρεθ, δεν το κάνω
θέλω να πάω στο σχολείο μαγείας.

380
00:20:31,451 --> 00:20:33,670
Θέλω να μείνω στον ιππότη
σχολείο με τους φίλους μου.

381
00:20:33,787 --> 00:20:37,486
- Γουόργουικ, καταλαβαίνω,
αλλά δεν εξαρτάται από εμένα.

382
00:20:37,593 --> 00:20:39,377
Φεύγεις για μάγια
σχολείο το πρωί.

383
00:20:39,496 --> 00:20:41,411
- Γιατί δεν μπορεί να είναι
ένας ιππότης και να κάνει μαγικά;

384
00:20:41,528 --> 00:20:43,530
Θα πάει στο σχολείο μαγείας

385
00:20:43,646 --> 00:20:46,605
γιατί αυτό είναι
τους κανόνες.

386
00:20:46,715 --> 00:20:48,848
- Χμμμ...

387
00:20:48,962 --> 00:20:51,051
κανόνες, λέτε;

388
00:20:51,166 --> 00:20:53,037
- Νέος κανόνας:

389
00:20:53,153 --> 00:20:57,244
Ο Γουόργουικ θα μείνει στο
σχολή ιπποτών και κάνε μαγικά.

390
00:20:57,341 --> 00:20:59,169
- Μα Μεγαλειότατε, γιατί;

391
00:20:59,285 --> 00:21:01,113
- Γιατί εγώ είμαι ο βασιλιάς
και μου αρέσουν τα s'mores!

392
00:21:06,406 --> 00:21:07,886
- Άκουσες τον άντρα.

393
00:21:08,002 --> 00:21:10,222
Θα είμαι ο πρώτος
μαγικός ιππότης, όλοι.

394
00:21:10,332 --> 00:21:11,638
- Πρέπει να γιορτάσουμε.

395
00:21:11,756 --> 00:21:14,149
Στο μουσείο κέικ!

396
00:21:14,257 --> 00:21:16,564
- Λοιπόν, Spitzy,
ήρθες για τους μαθητές μου,

397
00:21:16,671 --> 00:21:18,412
αλλά φεύγεις
με αυτο...

398
00:21:18,525 --> 00:21:20,483
πφφφφφτ!

399
00:21:24,039 --> 00:21:26,390
- Ευχαριστώ που με έπεισες
να μείνει στη σχολή ιπποτών.

400
00:21:27,916 --> 00:21:30,005
- Βλέπεις; Σου είπα την αγκαλιά
καλύτερα χωρίς τη φούσκα.

401
00:21:30,112 --> 00:21:31,896
- Ναι.

402
00:21:32,006 --> 00:21:35,139
- Ουφ, το καταλάβαμε.
Έχεις συναισθήματα.

403
00:21:37,945 --> 00:21:40,730
- Αχμ, με συγχωρείτε,
Μάγισσα.

404
00:21:40,827 --> 00:21:42,916
Ο φίλε μου Σέιτζ
πραγματικά ήθελε να μάθει

405
00:21:43,019 --> 00:21:45,370
την ιστορία
του σχολείου σας.

406
00:21:45,470 --> 00:21:47,080
- Όχι, δεν πειράζει.
Όχι, δεν το κάνω.

407
00:21:47,189 --> 00:21:49,409
Α, σίγουρα.

408
00:21:49,510 --> 00:21:52,774
Από την αρχή
της μαγείας,

409
00:21:52,861 --> 00:21:55,907
πολίτες της Αστόρια
έχουν μείνει έκπληκτοι

410
00:21:55,995 --> 00:22:00,217
να δεις τόσα πολλά θέματα
με δυνάμεις μαγείας.

411
00:22:00,288 --> 00:22:03,552
- Ωραία. Την έβαλες
ακριβώς στη ζώνη εκτόξευσης.


